Amor

AMOR

Cabçanus sentires, duenyus de la raçon

forçata a andar por aramne.

Tiranu soberbiu que muéved a burla

de-l juiçozu ed inaltéxed a-l nexu.

Corbil de pasiones, laxcas incarnatas,

torbil de náufragus in cieca uxcura

Axí l´ amor, inesperatu, molestu wésped,

báxtid d´ alcándoras lu firmamentu,

fórad tablaçus de l´ alma

ed plénad ad corcomul

la tecra de desvairíus.

AMOR (Traducción del mozárabe/ Taryama de la latínía)

Capitales sentires, dueños de la razón

obligada a andar por alambre.

Tirano soberbio que mueve a burla

del juicioso y enaltece al necio.

Cuna de pasiones, astillas en carne,

torbellino de náufragos en niebla oscura.

Así el amor, inesperado, molesto huésped,

abastece de luminarias el firmamento,

horada las compuertas del alma

y llena hasta el colmo la copa de los desvaríos.